やってまいりました、
JIMMY★RICH勝手に選んで勝手に訳しちゃう〜。

本日はJIMMY’S 最近スタートしたダンスレッスンで使っているBRUNO MARS’ “Just The Way You Are”.

BRUNOちゃんのQUICK411★
フィリピンとプエルトリコの血が流れる１０月に２５歳になったばがりのハワイ出身シンガーソングライター。
デビューアルバム”DOO-WOPS AND HOOLIGANS”を１０月にリリースしたばかりだけど、
それ以前にB.O.B.やFAREAST MOVEMENT, TRAVIE MCCOY, maroon5のADAM LEVINE, BRANDYなどの音楽プロデューサーとして大活躍していた、私たちにラブリーなミュージックを前々から提供して来てくれたBRUNOちゃん。

今日JIMMYが訳すSONGがリリースされたのは今年の７月。
古いんだけど、久しぶりに聞くとあああああぁ〜良いってなるのは、
BRUNOちゃんの心に焼き付く耳に焼き付くMUSICを作る才能ですね。

LYRICS:
Oh her eyes, her eyes ん〜♥彼女の目
Make the stars look like they’re not shining 星の輝きがちゃっちく思える
Her hair, her hair 彼女の髪
Falls perfectly without her trying 頑張らなくても完璧

She’s so beautiful 彼女ってホントきれい
And I tell her everyday 毎日そう彼女に言っちゃう

Yeah I know, I know そう知ってる
When I compliment her 僕が彼女を褒めても
She won’t believe me 全く信じてくれない
And it’s so, it’s so それってすごい
Sad to think she don’t see what I see 悲しい、彼女が 僕が見えている彼女を見えてないなんて

But every time she asks me do I look okay, I say でも彼女が “私どう？”って僕に聞くたんびにこう答えるんだ

When I see your face 君の顔を見ると
There’s not a thing that I would change 何ひとつ変える所がないんだ
Cause you’re amazing
Just the way you are それは君がそのままの君で驚く程すごいから
And when you smile, そして君が にっこりすると
The whole world stops and stares for awhile その笑顔に魅了されて世界中がちょっと間ピタッと止まるんだ
Cause girl you’re amazing
Just the way you are それは君がそのままの君で驚く程すごいからだよ

こんな事をマジで思ってくれる人に出会いたぁぁぁぁい!!!♥♥♥ よね？？
テビューアルバムリリース前の今年９月にCOCAINE覚せい剤所持で逮捕されてしまったBRUNOちゃんだが、
POLICEMANに僕は思慮にかける愚かな行動をしてしまった、ドラッグは今まで使った事がない って答えたそう。
なんかdoo-wops and hooligansアルバムが素直でスイートな曲いっぱいだから守ってあげたくなるBRUNOだね。
２０１１年の彼が楽しみ！！！