JESSIE J – who you are
by P★POD on 7月.09, 2011, under Artist Profiles, Music
涙が自然とこみ上げて来る
メロディーと歌詞と
歌い手の力強さ
胸に響き渡る声
どストレートに素直に飾らず歌いあげたJESSIE JのWHO YOU ARE.
聞き手によって
ハートにHITする共感ポイントは
人それぞれに違いないが、
何も感じずにはいられないはずの
歌詞は
とてもリアルでRAWだと感じる。
だからこんなにも胸にHITするんだろうか?
歌詞に注目して欲しい一曲。
WHO YOU ARE
I stare at my reflection in the mirror 鏡に写った自分を見つめる
Why am I doing this to myself? なんで自分自身にこんなコトするんだろう?
Losing my mind on a tiny error 小さい間違いに気が狂うレベルで頭抱えて
I nearly left the real me on the shelf もうちょっとでホントの自分を戸棚の上に置いて来そうになった
No, no, no, no, no
Don’t lose it all in the blur of the stars 眩しすぎる星の輝きの合間にすべてを失うな
Seeing is deceiving, dreaming is believing 見える先には偽りが、夢を見ることは信じること
It’s okay not to be okay 調子OKじゃなくてもOKだよ
Sometimes it’s hard to follow your heart 自分のハートについて行くのって時々ホント大変だよね
Tears don’t mean you’re losing 涙は自分が負けたってコトじゃないから
Everybody’s bruising みんなアザだらけなんだよ
Just be true to who you are とりあえず自分て言う人間に正直にいな
Who you are, who you are, who you are
Who you are, who you are, who you are
Who you are, who you are, who you are
(who you are = 自分、自分自身、自分が誰か どんな人間か、本来の自分)
Brushing my hair, do I look perfect? 髪をブラッシング、どう?私完璧に見える??
I forgot what to do to fit the mold, yeah 型にどうやれば はまるのか 忘れちゃったよ
The more I try the less it’s working, yeah, yeah, yeah 頑張れば頑張るほど 上手く行かない
‘Cause everything inside me screams 何故って 自分の中の全てが叫びまくってり
No, no, no, no, no NO違うって
Don’t lose it all in the blur of the stars
Seeing is deceiving, dreaming is believing
It’s okay not to be okay
Sometimes it’s hard to follow your heart
But tears don’t mean you’re losing
Everybody’s bruising
There’s nothing wrong with who you are
Yes, no’s, egos, fake shows like boom YES、ダメ、エゴに、フェイクなSHOW
Just go and leave me alone もういいから 1人にしておいて/ほっといて
Real talk, real life, good luck, good night リアルな話し合い、リアルな人生、幸運、いい夜/おやすみ
With a smile, that’s my home, that’s my home, no 笑顔で、それが私んち(家)、それが私んち/ホーム
No, no, no, no, no
Don’t lose it all in the blur of the stars
Seeing is deceiving, dreaming is believing
It’s okay not to be okay
Sometimes it’s hard to follow your heart
Tears don’t mean you’re losing
Everybody’s bruising
Just be true to who you are
Yeah, yeah, yeah





